La Gramática y Práctica del Griego Bíblico

Gramática Básica del Griego Bíblico (Libro 1) Esta gramática se dirige a una nueva generación de estudiantes bíblicos. Diferente de ser una repetición mecánica de las categorías gramaticales, surge de una lectura natural y cuidadosa del Nuevo Testamento griego. Presenta la materia en forma simplificada y amena sin sacrificar la integridad y profundidad del idioma. Además, se destaca porque:

• Compara la gramática griega con la española en manera original y sencilla;
• Está disponible en formato moderno y accesible;
• Incorpora lo mejor de la tecnología para facilitar un aprendizaje interactivo y comprensivo;
• Se adapta fácilmente a estudios particulares o los del aula;
• Toma una nueva mirada de cómo usar griego en el ministerio y cómo entender los manuscritos y las versiones.

  La segunda edición renueva ciertas expresiones y algunas marcas ortográficas según los estándares de la RAE. También, incorpora:

• Un nuevo formato aún más fácil de usar y de leer;
• Nuevas investigaciones tocando el aspecto verbal;
• Tres veces más vocabulario en el diccionario (1200 palabras);
• Códigos QR que llevan al lector a recursos especializados sobre los diferentes temas;
• Una bibliografía de obras en español y también en inglés;
• Más notas al pie que explican dónde encontrar más información;
• Nuevos vínculos pedagógicos al segundo libro en la serie, La Práctica Básica del Griego Bíblico, que introducen cómo la traducción impacta la teología.

  La Práctica Básica del Griego Bíblico (Libro 2) La Práctica Básica del Griego Bíblico es una gramática ilustrada que une los principios de la interpretación a la práctica de la traducción y la teología. Sigue en forma natural y pedagógica el libro Gramática Básica del Griego Bíblico. Tal como este libro, surge de una lectura cuidadosa del Nuevo Testamento Griego y presenta la materia en forma simplificada y amena. El formato se adapta fácilmente a los estudios particulares o los del aula. La primera parte del libro trata de los principios de la interpretación y se divide en 5 capítulos. El primer capítulo trata de las palabras, los símbolos que gobiernan la comunicación. El segundo trata del contexto bíblico, la ecología lingüística en que viven las palabras. El tercero explica cómo entender y analizar la gramática y sintaxis de un pasaje. Como la meta del análisis debe ser razonar como Dios, el cuarto capítulo explora el tema de la teología. La primera parte del libro termina detallando el papel del Espíritu Santo en la interpretación. La segunda parte trata de un análisis completo de 25 versículos que son matizados en el griego e importantes para comprender la sana doctrina. Cada uno se analiza por medio de una aplicación de los principios de la primera parte del libro. La Práctica Básica del Griego Bíblico equipará al estudiante para:

• Reforzar la gramática básica del griego bíblico
• Profundizar su comodidad y capacidad con la Palabra de Dios
• Interpretar la Biblia en manera responsable y defendible
• Comprender los detalles que matizan la teología
• Involucrarse en el proceso histórico de traducción y preservación
• Valorar la sana doctrina
• Enseñar de conocimiento directo del griego bíblico